Canção de Inverno...

Konna tooi machi ni        Mesmo nesta cidade distante,
Yume wo ataete kureru          Por favor, realize meu sonho
Shiroi konayuki ga futte          Cai a branca neve fofa     
Kokoro ni todoku yo winter song             E alcança o coração, Winter Song
 
 
 Futo iki wo kakeru dake de               Somente com um súbito suspiro
Kiesou ni yureru akari                         Uma luz que pode dissipar-se
Sora ni kagayaku hoshitachi yori mo    Muito mais que as estrelinhas que resplandacem no céu
 
 
Takumashiku ikiteru                            Vive teimosamente
Donna ni hanarete itemo                      Por mais que se distancie
Anata ga soba ni ite kureru                  Você permanece ao meu lado
Onaji yoru demo shinjiru koto de         Ainda numa mesma noite
Yasashii kaze ga fuiteru                        Um vento suave sopra
 
 
Hiroi sora ni mukatte                            Vire-se para o grande céu
Ryoute takaku hiroge                            abra alto suas mãos
Shiroi konayuki ga yasashiku                O pó neve suavemente,
Kokoro ni todoku yo winter song         alcança o coracao, Winter Song
 
 
Wasure kakete ita yume wo                 O sonho que fiz por esquecer
Kokoro no naka ni egaita                    Pintei-o dentro do coracao
Anata no koe ga kikitakute                  Querendo ouvir sua voz,
Hitomi wo tojite miru                           fecho meus olhos,
Kasuka ni kikoete kuru yo                   E ouço bem fracamente,
Gin sekai no oorugooru                       de um órgão prateado,
Matsuge ni tomatta hitotsubu no           O ressoar de uma nota
Onpu ga hibiite iru                                parada em meus cílios
 
 
Konna tooi machi ni mo.......               Mesmo nesta cidade distante.........